8 август 2026: Денят, в който кръгът на еврото в България се затваря
Има дати, които помниш само защото някой ти ги напомня — и дати, които усещаш физически, защото цяла година са били част от ежедневието ти. 8 август 2026 г. е втората категория. Точно една година откакто на всеки етикет, касова бележка и ценоразпис в България цената се появяваше двойно — веднъж в лева, веднъж в евро — тази практика приключва. От следващия ден, 9 август 2026 г., цените у нас ще се изписват само в евро.
Ако сте следили пътя ни през последната година и половина — от решението на ЕКОФИН през юли 2025 г., през задължителното двойно обозначаване от август 2025 г., официалното въвеждане на еврото на 1 януари 2026 г. и края на двойното обращение на 1 февруари 2026 г. — то тази статия е последната глава от поредицата. Кръгът, който започна с две валути едновременно на всеки етикет, се затваря с една.
Защо точно 8 август 2026 г.?
Периодът на задължително двойно обозначаване на цените не беше случайно избран или произволно удължен — той е фиксиран в Закона за въвеждането на еврото в Република България (ЗВЕРБ). Първоначално законодателят предвиждаше период до края на 2026 г., но с изменения, приети на 29 юли 2025 г. (обн. ДВ, бр. 65 от 2025 г.), срокът беше съкратен и прецизиран точно до 8 август 2026 г. — ден в ден една година след старта на 8 август 2025 г.
Тази символична „кръгла" продължителност не е уникална за България. Практиката на много страни, приели еврото преди нас, показва сходен модел: период на паралелно обозначаване, който продължава между шест месеца и година, за да могат потребителите да свикнат с новите цени, без да губят ориентация спрямо старата валута. Хърватия например поддържа двойно обозначаване на цените до края на 2023 г. — около 12 месеца след въвеждането на еврото на 1 януари същата година. Словакия и Словения прилагат подобни срокове от около 12 и 16 месеца съответно при своите преходи през 2009 г. и 2007 г. България следва почти същия модел, макар и с по-кратък и стриктно определен период спрямо първоначалния план.
Пълна хронология на прехода — от ЕКОФИН до края на двойните цени
За да се разбере защо 8 август 2026 г. е финалната, а не поредната дата от календара, е полезно да се погледне цялата верига от събития в контекст. По-долу е обобщена таблица на ключовите етапи, законовите им основания и какво точно са означавали за търговците на всеки етап.
| Дата / Период | Събитие | Законово основание (ЗВЕРБ) | Изисквания за търговците |
|---|---|---|---|
| 8 юли 2025 | Решение на Съвета на ЕС (ЕКОФИН) за приемане на България в еврозоната | Решение по чл. 140, ал. 2 ДФЕС; Регламент по чл. 140, ал. 3 ДФЕС | Първоначална подготовка — касови системи, етикети и ценоразписи в готовност за двойно обозначаване |
| 8 август 2025 — 8 август 2026 | Период на задължително двойно обозначаване на цените в лева и евро | чл. 15, ал. 2; чл. 16; чл. 12; чл. 13; чл. 15, ал. 4 | Всички цени се изписват едновременно в лева и евро — на етикети, ценоразписи, онлайн магазини, реклами и касови бележки, с еднакъв размер, вид и цвят на шрифта. Превалутиране по курс 1,95583 без закръгляне на курса; резултатът се закръгля до 2-рия знак |
| 8 август 2025 — 8 октомври 2025 | Гратисен период (адаптация без глоби) | § 19 от ЗИД на ЗВЕРБ (ДВ, бр. 65/2025) | Само писмени предупреждения при нарушения — без глоби, докато търговците свикват с новите изисквания |
| 31 октомври 2025 | Начало на двойно обозначаване за таксиметрови услуги | чл. 15, ал. 3, т. 4 + § 16, ал. 1 от ЗИД | Отсрочен старт за таксиметровите дисплеи спрямо общото начало |
| 1 януари 2026 | Официално въвеждане на еврото — България става 21-вият член на еврозоната | чл. 3 ЗВЕРБ; Решение на Съвета на ЕС | Заплати, пенсии, данъци и публични плащания вече са в евро. Счетоводството преминава изцяло в евро |
| 1 януари — 31 януари 2026 | Период на двойно обращение (левът и еврото са едновременно законно платежно средство) | чл. 24; чл. 25 | Приемане на плащания в двете валути; ресто само в евро; отказ на над 50 лв. в монети при поискване |
| 1 януари — 30 юни 2026 | Безплатна обмяна на левове в евро в банки и Български пощи | чл. 26, ал. 1–3 | БНБ обменя безсрочно и безплатно; банките и пощите — безплатно за първите 6 месеца |
| 1 февруари 2026 | Край на двойното обращение — еврото става единствено платежно средство | чл. 24 ЗВЕРБ | Плащанията в брой вече са само в евро. Левът престава да бъде законно платежно средство |
| 30 април 2026 | Доклад на Европейската комисия за въвеждането на еврото в България | Регламент на Съвета; Решение на ЕК | Оценъчен момент — без нови задължения за търговците |
| 8 август 2026 | Край на задължителното двойно обозначаване на цените | чл. 15, ал. 2 ЗВЕРБ (изтичане на периода) | Последен ден с двойни цени на етикети, ценоразписи, менюта, онлайн магазини и касови бележки |
| 9 август 2026 | Цените се обозначават само в евро | чл. 15 ЗВЕРБ (след изтичане на периода) | Само евро на етикетите; левовата равностойност е по избор на търговеца, само с информационна цел |
| 1 юли — 31 декември 2026 | Обмяна на левове в банки с възможна такса | чл. 26, ал. 6–8 | Банките могат да въведат такса, но не могат да откажат обмяна до 31 декември 2026 г. |
| 31 декември 2026 | Краен срок за задължителна обмяна на левове в банки | чл. 26, ал. 9 | След тази дата банките не са длъжни да обменят левове. БНБ продължава безсрочно и безплатно |
Кой все още не е бил длъжен да показва двойни цени
Не всички стоки и услуги преминаха през целия едногодишен период с двойно обозначаване. Законът предвижда конкретни изключения, някои от които влизат в сила с отделни, по-късни начални дати.
| Изключение | Законова основа | Начало на двойно обозначаване |
|---|---|---|
| Стоки с трайно отпечатана цена при производството | чл. 15, ал. 3, т. 1 | Не се прилага |
| Тютюневи изделия | чл. 15, ал. 3, т. 2 | Не се прилага |
| Горива (ценови тотеми и дисплеи на колонки) | чл. 15, ал. 3, т. 3 | Не се прилага |
| Таксиметрови услуги | чл. 15, ал. 3, т. 4 + § 16, ал. 1 от ЗИД | 31 октомври 2025 г. |
| Документи по чл. 112, ал. 1 от ЗДДС | чл. 15, ал. 3, т. 5 | Не се прилага |
| Етикети от електронни везни | чл. 15, ал. 3, т. 6 | Не се прилага |
| Автомати и устройства за самообслужване | чл. 15, ал. 3, т. 7 | Не се прилага |
| Превозни документи на хартиен носител | чл. 15, ал. 3, т. 8 | Не се прилага |
| Книги, учебници, печатни произведения | чл. 15, ал. 3, т. 9 + § 16, ал. 2 от ЗИД | 1 януари 2026 г. |
Какво се случва, ако търговец продължи да показва само лева
Санкционният режим по чл. 59 ЗВЕРБ остава в сила до последния ден на периода — и не е символичен. Ето най-съществените глоби, приложими до 8 август 2026 г. включително:
| Нарушение | Глоба за физически лица | Санкция за юридически лица |
|---|---|---|
| Липса на двойно обозначаване (чл. 15, ал. 1; чл. 16) | 400–5 000 лв. (повторно: 800–10 000 лв.) | 600–7 000 лв. (повторно: 1 200–14 000 лв.) |
| Липса на двойна сума на касов бон (чл. 20) | 50–200 лв. (повторно: 100–400 лв.) | 100–400 лв. (повторно: 200–800 лв.) |
| Необосновано повишаване на цените (чл. 15, ал. 4) | 1 000–10 000 лв. (повторно: 2 000–20 000 лв.) | 5 000–100 000 лв. (повторно: 10 000–200 000 лв.) |
| Непредоставяне на информация при проверка (чл. 55а) | 1 000–5 000 лв. (повторно: 2 000–10 000 лв.) | 5 000–100 000 лв. (повторно: 10 000–200 000 лв.) |
| Предприятия с оборот над 50 млн. лв. — чл. 15, ал. 4 | — | До 0,5% от оборота (повторно: до 1%, макс. 1 000 000 лв.) |
| Други нарушения на ЗВЕРБ | 100–1 000 лв. | 150–1 500 лв. |
От 9 август 2026 г. нататък обаче логиката се обръща: изискването за двойно обозначаване просто отпада, така че тези конкретни санкции губят практическото си приложение занапред. Контролът върху необоснованото покачване на цени обаче не изчезва напълно — с промени в Закона за защита на потребителите, приети през юни 2026 г., част от разпоредбите за ценови контрол остават в сила отвъд крайната дата на двойното обозначаване.
Превалутиране и закръгляване (чл. 12 и чл. 13 ЗВЕРБ) — правилата остават актуални
Дори след 8 август 2026 г. принципите за коректно превалутиране остават релевантни — например при исторически справки, стари договори или счетоводни архиви, изразени в лева. Правилото е просто, но важно да се запомни:
Правило за превалутиране (чл. 12):
- Числовата стойност в левове се разделя на пълния валутен курс 1,95583 (6 цифри, 5 знака след десетичната запетая)
- Курсът не се закръгля или съкращава при изчислението
Правило за закръгляване (чл. 13):
- Получената сума се закръглява до 2-рия знак след десетичната запетая
- Ако 3-тият знак е < 5 --> 2-рият знак остава непроменен
- Ако 3-тият знак е ≥ 5--> 2-рият знак се увеличава с 1
Пример: 10,00 лв. ÷ 1,95583 = 5,11293... --> 5,11 евро
Затвореният кръг: какво следва след 9 август
Ако проследите поредицата от статии за прехода — от първите разяснения около двойното обозначаване през 2025 г., през официалния старт на еврото на 1 януари 2026 г. и края на двойното обращение месец по-късно, — тази дата затваря естествения цикъл на адаптация. Остават само технически опашки: банковата обмяна на левове продължава безплатно до 30 юни 2026 г., след което може да се въведе такса, а самата възможност за обмяна в банки изтича на 31 декември 2026 г. БНБ обаче ще продължи да обменя левове в евро безсрочно и безплатно — за тези, които намерят забравена банкнота в чекмедже след години.
За бизнеса практическият извод е ясен: от 9 август 2026 г. насам ценовата комуникация — етикети, менюта, онлайн магазини, реклами — минава изцяло на евро. Левовата стойност вече е по избор, не по задължение. Психологически това е моментът, в който еврото престава да бъде „новата" валута и се превръща просто във валутата.
Заключение
8 август 2026 г. няма да донесе фойерверки или официални церемонии — за разлика от 1 януари, тя е тиха дата. Но именно затова е важна: тя бележи момента, в който преходът престава да бъде събитие и се превръща в нормалност. Кръгът, отворен през юли 2025 г. с решението на ЕКОФИН, се затваря там, откъдето всъщност започна усещането за промяна — с цената на етикета.
Източници
- Българска народна банка (БНБ) — bnb.bg
- evroto.bg — Въпроси и отговори за бизнеса
- Комисия за защита на потребителите (КЗП) — kzp.bg
- Министерство на икономиката, инвестициите и индустрията
- Европейска комисия — economy-finance.ec.europa.eu
- ЗВЕРБ — пълен актуален текст (с изменения от ДВ, бр. 65 от 2025 г.)
Add Comment